Таинственный остров - Страница 163

К оглавлению

163

29

Лицевой угол — угол, составленный двумя скрещивающимися линиями: первой — от срединной точки междубровья к промежутку между передними резцами и второй — от этого промежутка к наружному отверстию слухового прохода. Во времена Жюля Верна считали, что чем ниже уровень развития расы, тем острее её лицевой угол. Современная наука эту теорию отвергает.

30

Дебит — количество воды или другой жидкости, даваемое каким-нибудь источником в определённый промежуток времени.

31

Ярд равен 91,44 сантиметра.

32

События, рассказанные здесь, служат темой другого романа Жюля Верна — «Дети капитана Гранта».

33

Беккерель — известный французский физик (1788—1878).

34

Бродвей — одна из главных улиц Нью-Йорка. 

35

Крюйт-камера — пороховой погреб. 

36

Читатель заметил, вероятно, противоречия в датах. Автор сам отмечает их в примечании к французскому изданию. 

37

См. роман Жюля Верна «Двадцать тысяч лье под водой». 

38

Mobilis in mobili (лат.) — подвижный в подвижном. 

163